popplerのソースと格闘
13日に書いた， Okularの注釈（インラインテキスト）で日本語文字が表示できない件について探っている。 原因はPopplerの方にあるのだろうと思われる。 GfxFont::makeFontの中でGfx8BitFontでなくGfxCIDFontが呼び出されるためには， getFontTypeでfontCIDType0が帰らなくてはいけないのだが， そのためにはfontDictにいろいろ設定がなされていなくてはいけない。 Annot.ccのcreateAnnotDrawFont内でfontDictを作っているが， これにはBaseFont，Subtype，Encodingしか設定されていない。 しかしGfxFont::getFontTypeでfontCIDType0が返るためには， 最低でもDescendantFontsを設定する必要がある
以上のことで日本語文字は表示されるようになったが， 英字の表示がおかしい。 文字幅が日本語文字と同じになっている様子。 Annot::layoutTextから呼んでいるGfxFont::getNextChar（から継承しているGfxCIDFont::getNextChar） がGfxCIDFont::widthsを参照しているのだが， これの設定はGfxCIDFontコンストラクタに渡されるfontDictから情報を得ている。 結局fontDictに戻ってくるわけだ。 フォントを指定すればfontDictが得られるような仕組みくらいないとおかしいんだけど， それがまだ見つけられない。
そもそもこんなことになっているのは， AnnotFreeText::generateFreeTextAppearanceでGfxFont::makeFontを呼び出すことになっていて， そのときのfontDictはfontDictionaryから取り出されたもので， そのfontDictionaryはfontResoucesから取り出されたもので， そのfontResourcesはresDictから， そのresDictはresourceObjから， そのresouceObjはformからそれぞれ取り出されているのだけど， 肝心のformがdocから取り出されたCatalogにあるはずなのに，それが見つからないのだ。 コメントに「そんなときはてきとーにHelveticaにしとく」と書いてある通りになっていて， 第一段落で書いたのはそのHelveticaを無理やり変更したという話。
そんなわけでCatalogのコードを読む。 Catalog::getFormではacroFormから生成されたFormが返されるので， acroFormについて調べることにする。 Catalogコンストラクタの中で， acroFormはcatDictから取り出されており， catDictはxrefから取り出されている。 あれ，acroFormがNullだ…詰んだ。